”LA FETE DE LA SAPE” was a very important event in the SZN25 calendar. Why? There a few reasons why yesterday’s party is legendary. The main one being, “LA FETE DE LA SAPE” is the first LA AFRO BAILAR party that carried a fully francophone African theme paying homage to our very active members from Algeria, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo (Republic), Democratic Republic of Congo (D. R. C), Cote d’Ivoire, Djibouti, Gabon, Guinea, Madagascar, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Senegal, Togo and Tunisia.
”LA FETE DE LA SAPE” – очень важное событие в календаре SZN25. Да? Есть причина, по которой эта вечеринка стала легендарной. Главная из них заключается в том, что ”LA FETE DE SAPE” – это первая вечеринка LA AFRO BAILAR, полностью посвященная франкоязычной африканской тематике, посвященная нашим очень активным участникам из Алжира, Бенина, Бурунди, Камеруна, Центральноафриканской Республики, Чада, Коморских Островов, Конго (Республики), Демократической Республики Конго (Д. Р. К.), Габон, Гвинея, Джибути, Кот-д’Ивуар, Мавритания, Мадагаскар, Мали, Марокко, Нигер, Сенегал, Того и Тунис.
LA SAPE, the subculture, is from the Congo but has influenced a huge part of the world due to it’s spread via music and celebrities. Congolese Rhumba, Kwasa-Kwasa, Seben, Soukous music from the same region carried the subculture into different parts of the world. Yesterday, the music policy during LA AFRO BAILAR was primarily Francophone, so as the dress code. Everyone, no matter what color, race,or nationality, tried to dress up like the Congolese who practice Sapology. It was really special. All the artists on the line-up were French-speaking Africans. DJ Tarek from Tunisia, DJ Beezy G from Haiti, DJ Abel from Cote d’Ivoire- who travelled from Moscow, MC Manu from Cote d’Ivoire who travelled from Ufa, the two promising rappers – Izlaky & Airkagi Babato from Senegal.
ЛА САПЕ, субкультура, родом из Конго, но оказала влияние на огромную часть мира благодаря своему распространению через музыку и знаменитостей. Конголезская румба, кваса-кваса, Себен, Соукус, музыка из одного региона распространили эту субкультуру в разные уголки мира. Вчера музыкальная политика во время LA AFRO BAILAR была преимущественно франкоязычной, как и дресс-код. Все, независимо от национальности, старались одеться как конголезцы, которые практикуют Сапологию. Это было действительно особенное мероприятие. Все артисты в составе были африканцами, говорящими по-французски. DJ Tarek из Туниса, DJ Beezy G с Гаити, DJ Abel из Кот-д’Ивуара, которые приехали из Москвы, MC Manu из Кот-д’Ивуара, который приехал из Уфы, два многообещающих рэпера – Izlaky и Airkagi Babato из Сенегала.
The highlight was a surprise proposal – Ahmed asked for Albina’s hand in marriage. So romantic! It was cute to see the young couple start an important journey together while the whole LA AFRO BAILAR family bore witness to such a beautiful moment. Ahmed’s friend, also called Ahmed – a legendary Bailarian, also proposed to his long time girlfriend a few days leading to “LA FETE DE LA SAPE”. Magical!
Главным событием стало неожиданное предложение руки и сердца – Ахмед попросил руки Альбины. Это так романтично! Было приятно видеть, как молодая пара обнималась, в то время как вся семья LA AFRO BAILAR стала свидетелями такого прекрасного момента. Друг Ахмеда, которого также зовут Ахмед, легендарный BAILARIAN, также сделал предложение своей давней девушке за несколько дней до “LA FETE DE LA SAPE”. Волшебно!
So many interesting people were in the house. Elites, influencers, recognizable dancers, entrepreneurs, sportsmen, and entertainers. The music was incredible. The lighting, just right. It was a bit cold though – the central heating system in the venue had malfunctioned. One of the reasons why most people left earlier than usual. Besides that, “LA FETE DE LASAPE” was fire.
В зале собралось так много интересных людей. Представители элиты, влиятельные люди, известные танцоры, предприниматели, спортсмены и артисты . Музыка была потрясающей. Освещение – в самый раз. Правда, было холодновато – в зале вышла из строя система центрального отопления. Одна из причин, по которой большинство людей ушли раньше обычного. Кроме того, “LA FETE DE LA SAPE” был просто потрясающим.
