Новые большие изменения, поскольку мы готовимся к ЛА САПЕ в субботу, 28 марта 2026 года.
The new big changes as we get ready for LA FETE DE LA SAPE on Saturday 28 March 2026.
Les nouveaux grands changements alors que nous nous préparons pour LA FÊTE DE LA SAPE le samedi 28 mars 2026.
1. БРОНИРОВАНИЕ СТОЛИКОВ
До субботы, 21 марта, вы можете забронировать столик и получить в подарок входные билеты для каждого гостя за столя .Однако данная акция действует только до 21 марта 2026 года. После этой даты, если вы закажете столик в течение последней недели перед вечеринкой, вы не получите бесплатные входные билеты для себя и своей компании.
(ENG) BOOKING TABLES : Till Saturday 21 March, you can book a table and get complimentary entrance tickets for the guest on the table.However this promotion is only active till 21 March 2026. After that date, if you book a table during the last week before the party, you won’t get the complimentary entrance tickets for you and your company.
(FR) TABLES DE RÉSERVATION : Jusqu’au samedi 21 mars, vous pouvez réserver une table et obtenir des billets d’entrée gratuits pour l’invité sur la table.Cependant, cette promotion n’est active que jusqu’au 21 mars 2026. Après cette date, si vous réservez une table au cours de la dernière semaine précédant la fête, vous ne recevrez pas les billets d’entrée gratuits pour vous et votre entreprise.
2. МЫ ВВОДИМ “ЗОНУ БЕЗ КАМЕР”
Во время наших мероприятий наша МЕДИА-команда активно занимается созданием контента, и мы опубликовали заявление об отказе от ответственности на нашем веб-сайте и в наших билетах. Однако, если у вас есть личные причины не хотеть, чтобы вас записывали или фотографировали, мы создали для вас безопасную зону. Здесь вас никто не будет записывать или фотографировать.
(ENG) WE ARE INTRODUCING A “ NO CAMERA ZONE” : During our events our MEDIA team is actively making content, and we have published a disclaimer on our website and on our tickets. However if you have a personal reason not to want to be recorded or photographed, we have created a safe zone for you. Here none will record you or photograph you.
(FR) NOUS INTRODUISONS UNE ” ZONE SANS CAMÉRA : Lors de nos événements, notre équipe MÉDIA crée activement du contenu, et nous avons publié une clause de non-responsabilité sur notre site Web et sur nos billets. Cependant, si vous avez une raison personnelle de ne pas vouloir être enregistré ou photographié, nous avons créé une zone de sécurité pour vous. Ici, personne ne vous enregistrera ni ne vous photographiera.
3. ПОВЫШЕНИЕ ЦЕН НА БИЛЕТЫ
С каждым годом LA AFRO BAILAR поднимает культуру на новый уровень. Будь то ежемесячные выступления лучших африканских ди-джеев, бронирование лучших площадок в городе или организация крупнейших афрофестивалей летом. В 2026 году мы повышаем качество наших постановок и планируем, что все вы будете в восторге. Поэтому, чтобы продолжать повышать ценность наших развлечений, мы повышаем базовые цены на билеты, начиная со вторника, 31 марта 2026 года. В последний раз мы повышали цены в 2024 году, несмотря на текущие экономические трудности. Мы благодарим вас за постоянную поддержку и лояльное отношение к нашим услугам.
Что касается ценообразования, то здесь стоит добавить еще несколько моментов:
СТУДЕНЧЕСКИЙ ФОНД:
– LA AFRO BAILAR субсидирует студентов в нашем сообществе, понимая, что они подвержены финансовым трудностям, но при этом заслуживают лучших развлечений в городе.
ПРОМОКОДЫ:
– Все промо-коды будут доступны в ваших электронных письмах, отправленных LA AFRO BAILAR. Промо-коды будут отправлены только тем участникам, которые посетили предыдущее мероприятие в рамках нашей новой “программы лояльности”.
(ENG) TICKET PRICE INCREASE : Every year LA AFRO BAILAR has taken the culture to the next level. Be it flying in the best African DJs every month, booking the best venues in the city, and curating the biggest Afro festivals in Summer. In 2026, we are elevating our productions, and we plan keep all of you in awe. Hence to keep increasing our entertainment value, we are raising our base ticket prices starting on Tuesday 31 March 2026. The last time we raised prices was in 2024 despite the current economic hardships. We thank you for your constant support and loyalty to our services.
In relation to pricing, here are a few more points to add:
STUDENTS FUND:
– LA AFRO BAILAR is subsidizing students in our community, understanding that they are prone to financial difficulties and yet they deserve the best entertainment in the city.
PROMO CODES:
– All promo-codes will be available in your emails sent by LA AFRO BAILAR. Promo-codes will be sent only to Bailarians who attended the previous event as part of our new “loyalty program”.
(FR) AUGMENTATION DU PRIX DES BILLETS : Chaque année, LA AFRO BAILAR fait passer la culture au niveau supérieur. Qu’il s’agisse de faire venir les meilleurs DJ africains chaque mois, de réserver les meilleures salles de la ville et d’organiser les plus grands festivals afro en été. En 2026, nous élevons nos productions et nous prévoyons de vous émerveiller tous. Par conséquent, pour continuer à augmenter notre valeur de divertissement, nous augmentons nos prix de base des billets à partir du mardi 31 mars 2026. La dernière fois que nous avons augmenté les prix, c’était en 2024 malgré les difficultés économiques actuelles. Nous vous remercions de votre soutien constant et de votre fidélité à nos services.
En ce qui concerne les prix, voici quelques points supplémentaires à ajouter:
FONDS DES ÉTUDIANTS:
– LA AFRO BAILAR subventionne les étudiants de notre communauté, sachant qu’ils sont sujets à des difficultés financières et qu’ils méritent pourtant le meilleur divertissement de la ville.
CODES PROMOTIONNELS:
– Tous les codes promotionnels seront disponibles dans vos courriels envoyés par LA AFRO BAILAR. Les codes promotionnels seront envoyés uniquement aux danseurs qui ont assisté à l’événement précédent dans le cadre de notre nouveau “programme de fidélité”.
